Dovecot bietet den Zugriff auf Mailboxen via POP3 und IMAP. Meiner Meinung nach ist Dovecot dafür die beste Software, die es gibt. Ein ganz nettes Feature dabei ist das sogenannte Mailbox Logging. Dieses ermöglicht es Aktionen innerhalb einer Mailbox sehr genau zu loggen. Daher hier kurz die Konfiguration wie man es sich einrichtet

12#/etc/dovecot/conf.d/10-mail.conf mail_plugins

Lies weiter @ Mailbox Logging bei Dovecot